Pascal Pinon

in the middle of the night

2011-12-05T13:26:00.000Z

ferðasaga

2011-11-11T12:42:00.013Z

Halló halló,
þökk sé Kraumi tónlistarsjóði (www.kraumur.is) gátum við, 17 ára tónlistarkonurnar (og pabbi á mixernum), ferðast yfir hálfan hnöttinn til að spila og syngja fyrir kínversku þjóðina. Eftir mikinn undirbúning og oft á tíðum vafa um hvort ferðin myndi yfir höfuð eiga sér stað, var allt komið á hreint. Visa, performance license og auðvitað flugmiðarnir. Svo við fórum í flugrútuna kl.5 og svo á Leifsstöð á fimmtudagsmorgni 27.október. Við flugum til Parísar, biðum þar í 10 klukkutíma og flugum svo til Shanghai um nóttina. Alveg helluð lentum við á Pudong og þar beið okkar Julia Yu, tour manager og túlkur. Við vorum svo helluð að við gleymdum einni töskunni á flugvellinum, en sem betur fer föttuðum við það nógu snemma svo það var ekki nema klukkutími sem fór í að sækja hana aftur. Fall er faraheill hugsuðum við og keyrðum og keyrðum þar til við vorum komin til Hangzhou. Við tékkuðum okkur inn á hótelið og fórum beint að sofa.

Daginn eftir voru fyrstu tónleikarnir. Þeir voru á West Lake festival og við vöknuðum snemma til að keyra í sándtékk. Festivalið var mjög stórt, en á allri hátíðinni mættu 16.000 manns. Á tónleikunum okkar voru 1000-2000 manns og það gekk alveg eins og í sögu.

Það kom okkur á óvart hvað kínverjarnir voru allir gríðarlega spenntir að taka af sér mynd með okkur en við vorum, eftir tónleikana, í klukkutíma að árita diska og brosa á myndum með hinum og þessum aðdáendum.

Daginn eftir áttum við ævintýralega upplifun í Hangzhou, en þá fórum við á veitingastað uppi á fallegu fjalli og pöntuðum þar alskonar framandi rétti. Með okkur í mat var promoterinn og maðurinn sem gerði þennan túr að veruleika, Ni Bing.

Eftir það fórum við að skoða sögulegt stöðuvatn í nágrenninu og sigldum um vatnið. Julia sagði okkur alskonar kínverskar þjóðsögur sem voru sprottnar upp frá þessum stað, og við skoðuðum fræga minnisvarða/styttur sem er að finna á seðlinum þeirra

Daginn eftir það flugum við til Guangzhou. Þar var veðrið ótrúlegt gott og við, Íslendingarnir, í algjöru sjokki yfir þessu hlýja októberloftslagi.

Um kvöldið spiluðum við á tónleikum í Guangzhou og af því að það var var hrekkjavaka þá ákváðum við að vera með grímur í einhverjum lögum.

Daginn eftir keyrðum við til Shenzen. Fyrst komum við á hótelið en við gátum ekki stoppað lengi þar því við þurftum næst að keyra þangað sem tónleikar kvöldsins áttu sér stað. Algjörlega óafvitandi enduðum við á frönskum veitingastað lengst í úthverfi Shenzen borgar þar sem allar konurnar voru með Chanel töskur og karlarnir reykjandi vindla.

Það var samt þannig að þetta var líka viðurkenndur tónleikastaður, þótt við höfum aldrei séð annað eins, og mjög margir gestir kæmu þangað til þess að uppgötva nýja tónlist. Á tónleikunum var líka kynnir, en það hafði ekki verið þannig áður á túrnum, og hann kynnti okkur eftir fyrsta lagið og svo aftur eftir annað lagið. Það var mjög súrrealísk stund þar sem hann stóð og benti á okkur og talaði og talaði og fólkið hló og á meðan höfðum við ekki hugmynd um hvað hann var að segja. Við hlógum svo mikið eftirá að það var erfitt að spila í næstu lögum.

Næsta dag (þá er kominn 2.nóvember), ákváðum við að skoða bæinn og fórum á risastóra verslunargötu. Af því það var svo gott veður fengum við okkur ís.

Um kvöldið spiluðum við á klúbbi sem var í sömu byggingu og hótelið okkar. Hann heitir True Color Club og þar var fólk búið að safnast saman áður en við áttum að spila. Af því það var svo mikill hávaði í fólkinu ákváðum við að hækka rosalega mikið í okkur, svo að við stelpurnar þurftum að vera með eyrnatappa. Þessi hljóðstyrkur sagði Julia samt að væri mjög eðlilegur.

Daginn eftir vöknuðum við eldsnemma til þess að fljúga til Shanghai, lokaáfangastaðar í ferðinni.

Við tékkuðum okkur inn á hótelið og fórum svo að skoða bæinn.

Við lentum í því að týnast á háannatímanum og urðum þess vegna of sein í kvöldmat með Ni Bing. Af því það var engan leigubíl að fá kom hann bjargvættur á leiguvespu og við fórum út að borða.

Daginn eftir var tónleikadagur. Við fengum far í lúxus Mercedes Benz bílum á tónleikastaðinn, sem var í sal í sama húsi og risa risa Mercedes Benz arena. Það kom í ljós að er vinnustaður Ni Bing, sem sér líka um stóra stóra salinn. Við sándtékkuðum og fengum svo sérherbergi til að hafa okkur til.

Tónleikarnir gengu eins og í sögu en í salnum, sem líkist meira leikhúsi en tónleikastað, var allt til alls og sándið sérlega gott. Þetta voru seinustu tónleikarnir á túrnum.

Við komumst að því að daginn eftir voru Akon tónleikar á risa arenanu og spurðum Ni Bing hvort hann gæti útvegað miða. Okkur til mikillar gleði var það minnsta mál í heimi svo að daginn eftir fórum við á tónleika með þessum mikla keisara, sem við vorum allar aðdáendur að í 6.bekk, og skemmtum okkur konunglega.

Síðasta daginn okkar fórum við á antíkmarkað, skoðuðum borgina og fórum í frægt musteri þar sem við borðuðum heimsfræga dumplinga (þurftum að bíða í röð í 40 mínútur).

Þetta var með sanni æðisleg ferð og við viljum aftur þakka Kraumi fyrir að gera hana að veruleika.
Allar heimsins bestu kveðjur!
Pascal Pinon

KEXP recordings

2011-10-17T23:02:00.005Z

woohoo! check this out from iceland airwaves, jófríður & ásthildur playing new songs
CLICK HERE

TOUR DATES!!

2011-09-28T22:21:00.001Z

Oct, 13th/15th: Iceland Airwaves Festival / Reykjavík (IS)

Oct, 29th/30th: West Lake Music Festival / Hangzhou (CH)

Oct, 31st: C-Union Bar / Guangzhou (CH)

Nov, 1st/2nd: True Color Club / Shenzhen (CH)

Nov, 3rd: Yugongyishan / Beijing (CH)

Nov, 4th: The Mixing Room & Muse / Shanghai (CH)

Nov, 20th: Schokoladen / Berlin (DE)

Nov, 21st: Cafe Wagner / Jena (DE)

Nov, 22nd: Rationaltheater / Munich (DE)

Nov, 24th: Blue Bird Festival / Vienna (AT)

a little update

2011-07-30T01:50:00.002Z

i thought i'd give a little update, just for the fun of it.
so all the recordings we have been doing at home aren't going to be published. we are sorry for that. we have decided to record the sophomore album with alex somers, as producer, in his home studio. we recorded a few demos with him last weekend and they sounded excellent so that is something to look forward to! unfortunately it won't be out until next year, summer or fall. i hope you all can cope, even if it's a long time. we promise it's going to be worth it! instead we have decided to be better at blogging and touring and posting more videos. also we have a website under construction; pascalpinon.com (how cool is that!?)
until next time,
lots of love
jófríður (and ásthildur who is with you in mind)

2011-04-19T20:09:00.003Z

Here are some photos from today

jófríður recording drums

the lovely computer screen

the studio room

jófríður singing with the bird

hey!

2011-04-18T18:53:00.005Z

Hello!
We have now started recording again, at last. Today we made lots of changed in our home studio/the garage as you can see from the following pictures.

Our new tape machine spinning!

Studio room

Inside the studio

Preparing the tape

Áki painting the ceiling of the studio room

lyrics 4 everyone

2011-01-16T22:55:00.002Z

heyhey,
here are lyrics with translations that i put together by request from our friend florian. i will post more l8er and there is also something on our myspace blog.
have the nicest :)))))
-jófríður

Moi

Og mitt mál
er horfið
horfið sjónum
í burt nú
í dag er ég þriðjudagur
ei frídagur
nei
staðir þangað sem við fórum
lokuð augun
ekkert meir
myndavél
tekur myndir
af þér og moi
ég á myndir, minningar
af þér og moi

And my matter
has disappeared
from my sight / to the sea (means the same thing in icelandic)
away now
today I am tuesday
not a holiday
no
places where we went
closed eyes
nothing more
a camera
takes photos
of you and moi
I have photos, memories
of you and moi

(these lyrics were written by ásthildur and me. she wrote something first that i then added to without really knowing what it was about. but then i imagined this was about loosing somebody and being really depressed going through old photos of this person. moi was our favorite word at the time and we thought it was really funny to replace me with moi. i don't think it's that funny anymore though.)

Sandur

Að vera einn út á engi
með einum manni og einni kind
að finna þyt í laufum
að finna ferskan vind
ég er hér en þú ert þar
og samtök væru synd
ó viltu hætta að níðast á mér
með þinni orkulind.

Stundum er ég einmana
og vil þá fara heim
á stjörnubjartri nóttu
ég horfi út í geim
vorið er og vorið var
alltaf á leiðinni
ó viltu hætta að segja mér
frá fortíðinni.

Að lifa á þessu landi
það eru fríðindi
hvers má maður gjalda
fyrir þau hlunnindi?
frumvarpið og andvarpið
með öll sín blíðindi
ó viltu ekki hafa af mér
öll mín réttindi.

Hvar er heitt og hvar er kalt
en hvar er hvorki né?
Ég skrifaði á hend mína
nú húðlit hvergi sé
ég hef unnið ég hef unnið
hvenær fæ ég hlé?
ó viltu ekki drepa hann
drepa hann E.T.

To be alone out on a field
with one man and a sheep
to feel the sound of leaves
to feel the fresh wind
I am here and you are there
and collaboration would be a shame
oh would you stop hurting me
with your energy source.

Sometimes I am lonely
and want to return home
on a star bright night
I look up to outer space
the spring is and the spring was
always on its way
oh would you stop telling me
about the past.

To live on this land
is a privilege
how should one suffer
for those benefits?
The bill and the sigh
with all their sweetness
oh would you not betray me
of all my rights.

Where is warm and where is cold
and where is neither
I have written on my hand
and can't see the skin color
I have worked I have worked
when will I get a break?
Oh would you not kill him
kill E.T.

(this song is about school and i wanted to call it school but the girls wouldn't allow me. my class was called 10.ET and the E.T. reference in the end is to that. it's about how school is bad and boring and it's easier to see it if you speak icelandic but it also says in the last line: please don't kill him, which means it's bad but it's also good even if you don't talk about that all the time. i hope you get it but it makes sense if it makes no sense.)

2010-11-07T21:00:00.000Z

2010-11-07T20:46:00.001Z

Fyrsta Morr útgáfan okkar! / Our first Morr release!

2010-09-23T13:42:00.001Z

hæhó allir saman
svo hér er það sem við erum að gera þessa dagana. fyrsta morr útgáfan okkar er komin í loftið sjá hér: http://www.morrmusic.com/artist/Pascal%20Pinon/release/159 , vídjó með snillingnum vincent moon á laugardaginn og svo auðvitað ísland airwaves! það er reyndar leiðinglegt að við séum að spila á nánast sama tíma og amiina,sem er ein af uppáhalds hljómsveitinum okkar. en ég mæli með því að stoppa við á tónleikunum okkar þar sem við stefnum á að gera þá okkar bestu fyrr og síðar.
sjáumst
pascal pinon

hi everyone
so this is what we're doing these days. our first morr release finally in the air see here: http://www.morrmusic.com/artist/Pascal%20Pinon/release/159 , a video with the brilliant vincent moon on saturday and iceland airwaves this october! it's a shame though that we're playing at almost the same time as amiina, one of our favorite bands. but i recommend you stop by and see our show as we're planning to make it one of our best.
see you around,
pascal pinon

Eitt langt blogg eftir langan tíma / One long blog after a long time

2010-08-23T21:28:00.003Z

Hæ aftur

ég ætla ekki að biðjast afsökunar á því hvað við höfum verið latar við að blogga. það er alltaf bjánalegt þegar maður gerir of mikið af því en ég er samt miður mín, þó ég efast um að nokkur maður lesi þetta hvort eð er. það er samt ágætt að segja frá hvað sé að gerast hjá okkur þó það sé ekki svo margt.

svo, eins og ég sagði þá skrifuðum við undir samning og urðum alltíeinu þvílíkt uppteknar við að mixa plötuna okkar alveg upp á nýtt. en vegna þess hvað við erum orðnar latar við greinilega meira heldur en að blogga þá einhvernveginn frestuðum við því alltaf aðeins meir og meir. biðum eftir því að einhver gerði eitthvað í staðin fyrir að láta hlutina gerast sjálfar.

á endanum kom mr.morr með deadline og við enduðum á því að eyða 11 klukkustundum (nánast) samfleytt fyrir framan tölvuna þar sem pabbi stillti hljóðið fram og tilbaka á allri plötunni. þegar við komum svo heim kl.12 á sunnudagskvöldi (eiginlega mánudegi) vorum við gjörsamlega steiktar í hausnum. ég varð svo stressuð af því að sitja kjur í svona langan tíma, kom með álit við og við (eiginlega alltaf það sama; já þetta hljómar vel) að á seinustu klukkutímunum var ég orðin vægast sagt klikkuð, farin að dansa kjánalega, stappa fætinum, framkalla óþolandi hljóð og þannig dót. þegar við vorum loksins búin leið mér svo vel.

þetta virðist allt vera að smella saman. umslagið er í vinnslu einhversstaðar í útlöndum og við erum að gera okkur klárar í haustið.

eigið góðar stundir,
jófríður / pascal pinon

Hi again

i'm not going to apologize for being lazy at blogging, it's always lame when they do that too much. though i am sorry really. although i think barely anyone reads this at all it's still nice to give an update of what's happening with the band.

so as i said before we signed a contract and became really busy mixing our album completely all over again. but because we seem to be getting lazier at more areas than just blogging we kind of just kept it on the shelf, waited for something to happen more than making things happen ourselves.

at the end mr.morr gave us a deadline and we ended up spending 11 hours (almost) straight sitting in front of the computer with our dad compressing and equalizing the entire album. when we got home at the twelve o'clock sunday night our heads were completely fried with repetition. i had become so anxious sitting there still, giving an opinion every now and then (pretty much just saying yes that's great) that at the final hours i was dancing silly, tapping my feet, making irritating noises and such things. when it was finally over it felt so good.

this whole thing seems to be happening at last. the cover is being made somewhere over seas and we are just getting ready for the fall.

have the nicest times,
jófríður / pascal pinon

MIX

2010-08-11T15:26:00.003Z

heyhey!
svo þannig hefur það verið í dag. að mixa. hlusta á það sama aftur og aftur. ekki margt áhugavert ég veit. en það er næstum búið og þá verður stórt partí blogg þess til heiðurs.
verið glöð
pascal pinon

Heyhey!
so that's how it's been today. mixing. listening to the same thing again and again. not much interesting I know. but it's almost done and then we'll have a big party blog to celebrate.
stay happy
pascal pinon

Mix og Morr / Mix and Morr

2010-08-10T15:19:00.002Z

Sæl öll,
Það er með sannri ánægju sem ég færi yður þær fregnir að vér höfum nú skrifað undir samning hjá Morr Music í Þýskalandi. Þess vegna erum við mjög uppteknar við að mixa og undirbúa plötuna okkar fyrir útgáfu um allan heim! Seinni platan verður víst að bíða.
Það er mjög góð stemning hér í slátrinu. Við sitjum allan daginn og hlustum og stillum hvert einasta hljóð vel og vandlega þangað til allt hljómar fullkomlega.
meira seinna,
pascal pinon

Hello everyone,
It is with great pleasure that I inform all our fans that we have now signed a contract with Morr Music in Germany. Therefor we are really busy mixing and preparing our album for a worldwide release! The second album will have to wait a bit.
The atmosphere here in the studio is great. We sit all day and listen and set each and every sound until it is perfect.
more later,
pascal pinon

afmæli og þannig / birthday and stuff

2010-08-06T00:50:00.003Z

ég og ásthildur erum nú 16 ára! það er nú aldeilis.
og hér er staðan á okkur í stúdíóinu.

me and ásthildur are now 16 years old! how about that.
and here's our status in the studio.

minningar frá svíþjóð / memoirs from sweden

2010-07-30T17:42:00.005Z

við söknum þín enn,
kv.pascal pinon

we miss you still,
-pascal pinon

Afsakið / Apologies

2010-07-29T17:52:00.005Z

Hæ aftur, eftir langan tíma
við erum hjartanlega miður okkar fyrir að hafa ekki bloggað í svona langan tíma en í dag er gleðidagur, því hér erum við aftur mættar. sannleikurinn er sá að við höfum ekki verið að taka upp neitt heldur ferðast um allt ísland. við fórum hringinn í kringum landið, stoppuðum á Akureyri, Húsavík, Öskju, Mývatni, Egilsstöðum, Seyðisfirði, Djúpavogi og í Skaftafelli. í dag er fyrsti dagurinn okkar aftur í reykjavík.
Svo, Ásthildur er að spila á kassa og svo ætlum við að taka upp bassann og svo fara heim.
bestu kveðjur,
pascal pinon

Hi again after a long time
we are deeply and sincerely sorry for not blogging for so long, but hey, here we are. truth is, we haven't been recording but traveling around Iceland. we went all around the country, stopping in Akureyri, Húsavík, Askja, Mývatn, Egilsstaðir, Seyðisfjörður, Djúpivogur and Skaftafell. And today is our first day back.
So, Ásthildur is playing the box and we are then going to record the bass and then go home.
all the best,
pascal pinon

dagur vöku / vaka's day

2010-07-23T17:20:00.003Z

í dag hittum við vöku og hún spilaði á fiðluna sína á plötuna okkar. ég veit hún verður mjög ánægð ef ég set inn þessar myndir sem hún tók. hafið góðan dag!
pascal pinon

today we met vaka and she played her violin on our album. i know she will be happy if i put these pictures in that she took. have a good day!
pascal pinon

Tekið upp í Þerney / Recording on Þerney

2010-07-21T23:13:00.002Z

Nú erum við á leiðinni heim eftir ævintýraferð í Þerney þar sem við tókum upp eitt lag. Það var mjög kalt en mjög gaman og virkilega afkastamikið fyrir plötuna okkar. Reyndar er ekki víst að við notum upptökurnar þrátt fyrir allt en þetta var þó hin skemmtilegasta ferð. Við siglum þangað á bátnum hans Áka og grilluðum pulsur og sykurpúða í gömlum rústum sem við fundum. Síðan tókum við upp lagið og siglum aftur heim. Þar sem það er ekkert internet hérna mun ég setja þetta inn seinna en þangað til verðum við bara hér, siglandi og siglandi.
Meira á morgun,
pascal pinon

Now we are on our way home from an adventurous trip to Þerney where we recorded one song. It was really cold but really fun and very productive for the album. Although it is not certain we are going to use this recording after all this was still the most entertaining trip. We sailed there in Áki's boat and grilled hot dogs and marshmallows in old ruins we found. Then we recorded the song and went back home. Since there is no internet connection here I will post this blog later but until then we'll just be sailing and sailing.
More tomorrow,
pascal pinon

svíþjóð, við munum sakna þín / sweden, we'll miss you

2010-07-19T17:19:00.003Z

hæhæ!
við erum komnar aftur til íslands, bæði ánægðar og fullar angist.
myndirnar eru frá tónleikunum á laugardaginn og lokatiltektinni heima hjá peder og svo ein frá fyrsta deginum okkar í svíþjóð.
tack,
pascal pinon

hi!
we have returned to Iceland, both happy and filled with anguish.
the pictures are from the concert on saturday and the final cleaning at peder's house and one from our first day in sweden.
tack,
pascal pinon

sólveig að þrífa / sólveig cleaning

stelpurnar að vaska upp / the girls doing the dishes

síðasta kvöldmáltíðin / the last supper

tónleikar á ljummen / ljummen concert
mynd tilheyrir arvird (held ég) / image belongs to arvid (i think)

við fyrir utan arlanda / we outside arlanda
mynd tilheyrir arvird / image belongs to arvid

Meiri Svíþjóð / More Sweden

2010-07-17T23:13:00.003Z

tjena!
dagur tvö í stokkhólmi var æðislegur, við vöknuðum snemma og hoppuðum ofaní sjóinn og tönuðum svo í sænskri náttúru. við fengum far með vinkonu okkar jenny í vinter viken garðinn þar sem tónleikarnir voru. þar fengum við góðan mat, samlokur og salöt með grænmeti ræktuðu í garðinum. brownies-an var líka fáránlega góð. síðan eiginlega vorum við bara þarna að spóka okkur þangað til tónleikarnir byrjuðu. fyrst spilaði rokkhljómsveitin paper síðan löööng bið og svo við. það gekk allt vel og við spiluðum vel. seldum diska og boli og hlustuðum svo á promise and the monster mjög skemmtilega hljómsveit. eftir það fengum við far heim og erum nú við það að fara að sofa. myndirnar eru frá
baðstundinni sem við áttum rétt áðan.
svo er það bara h&m á morgun!
-pascal pinon

tjena!
day two in stockholm was great, we woke up early and jumped into the sea and tanned in the Swedish nature. we got a lift with our buddy jenny to the vinter viken park where the concert was. there we got excellent food, sandwiches and salads with vegetables they grew in the park. the brownies were also very tasty. then we just kinda chillled in da park until the concert started. first the rock band paper played and then after a looong wait we played. everything went great! we sold t-shirts and cd's and then listened to promise and the monster,a really good band. then we got a lift home and now we're gonna go to sleep. the following photos are from the quality bathroom time we had earlier!
tomorrow it's h&m's flagship store!
-pascal pinon

Svona er það í svíþjóð / That's how it is in Sweden

2010-07-16T19:50:00.004Z

Hejhej!
nú höfum við verið í stokkhólmi í u.þ.b. 9 tíma og það er frábært. veðrið er ljúft og allt er dásamlegt hér. flugið gekk vel, allir í miðjusæti og stemning þar. Arvid vinur okkar sótti okkur á flugvöllinn í stóra bílnum sínum og peder hinn vinur okkar tók á móti okkur í húsinu sínu. hér er allt mjög hvítt og ikea innréttað eins og sönnum svíum sæmir. taskan utanum hljómborðið var rifin þegar við sóttum hana svo eftir flugið og við getum ekkert nema vonað að það sé ekki enn þá í lagi. eftir að við komum í húsakynni peders var okkur skutlað niðrí bæ þar sem við versluðum eins og enginn væri morgundagurinn. svo nú erum við hér eftir langa heimferð í lest og rútu og langan göngutúr að hlusta á hakan hellström, reyna að lesa sænska moggann, stilla gítara og drekka ískaldann appelsínusafa.
á morgun eru það svo tónleikarnir en þangað til,
sæl að sinni,
pascal pinon

hejhej!
we have been in stockholm for about 9 hours now and it is excellent! the weather is nice and everything is wonderful. the flight went well, everybody sat in the middle of their row. our buddy arvid picked us up at the airport and our other buddy peder welcomed us at his house everything is very white and IKEA furnished, like a true swede's house should be. the wrapping around the keyboard was torn when we picked it up so we can only hope that the keyboard still works. after we got to peder's house we went downtown where we shopped like there was no tomorrow. now we are here, recovering from a long journey home by foot, train and bus, listening to hakan hellström, trying to read a Swedish newspaper, tuning guitars and drinking ice cold orange juice.
the concert is tomorrow but until then,
ta-ta for now (hehehehehehehehhe)
pascal pinon

Eitt blogg handa Rósu / One blog for Rósa

2010-07-13T12:46:00.004Z

Hej allihopa,
í dag ætla ég að tileinka Rósu þetta blogg. Hún er frábær og við í pascal pinon elskum hana mjög mikið. hún er frá íslandi en býr í svíþjóð. hún kemur til íslands á sumrin en nú er hún farin til svíþjóðar og við söknum hennar mjög mikið. Rósa samdi texta í nokkrum lögum sem verða á nýju plötunni og þeir eru mög góðir.
kæra rósa, ef þú ert að lesa þetta: hafðu góðan dag, ísland og við söknum þín.

það sem er að gerast hjá pascal í dag: tónleikar í kvöld, Villa Reykjavík www.villareykjavik.com á venue á tryggvagötu og svo SVÍÞJÓÐ á föstudaginn. við munum spila á ljummen i graset www.ljummen.se á laugardaginn 17.júlí og það verður frábært. það er reyndar mjög sorglegt að við getum ekki hitt rósu neitt þegar við förum til svíþjóðar en hún er á festivali (skemmtu þér vel rósa!)

hafið það frábært,
pascal pinon

Hej allihopa,

today I will dedicate this blog to Rósa. She is fabulous and we in pascal pinon love her very much. She is from Iceland but lives in Sweden. She comes to iceland in the summer but now she has returned to Sweden and we miss her very much. Rósa wrote lyrics to a couple of songs that are going to be on the new album and they are really good.
Dear Rósa, if you are reading this: have a great day, Iceland and we miss you.

what is going on with pascal today: concert tonight, villa reykjavík www.villareykjavik.com @venue on tryggvagata and then SWEDEN on friday. we are going to be playing a show @ljummen i graset www.ljummen.se on saturday 17yh july and it'll be great. although it is very sad that we won't be able to meet up with Rósa at all because she's going to a festival (have a great time rósa!)

and all of you, have a great time as well.
pascal pinon

this image belongs to kristín
myndin tilheyrir kristínu

Má ég kynna nýjan vin / May I introduce a new friend

2010-07-07T13:28:00.003Z

Halló!
við erum nú búnar að taka upp mörg lög og hafa það gott í stúdíóinu. allt er fínt nema hvað ásthildur virðist þurfa að sofa mikið, t.d. er hún ekki mætt í vinnuna í dag því hún svaf til hádegis. á meðan eignaðist ég nýjan vin, kisa. hann er mjög skemmtilegur og finnst gaman í feluleik (sjá mynd) en er samt frekar lélegur, líklega vegna þess að hann er með bjöllu um hálsinn. svo í dag ætlum við bara að gera þetta venjulega, ég ætla að bíða eftir ásthildi, reyna svo að taka eitthvað upp og horfa á fótboltann kl.18.30 (áfram þýskaland)
hafið það gott í dag,
kv.jófríður

Hello!
we have now recorded many songs and had a nice time in the studio. all is well except how much Ásthildur seems to sleep, for example she hasn't gone to work today because she slept till noon. while waiting I have made a new friend, Kisi. He is very fun and likes to play hide and seek. he's not very good at it though, probably because he has a bell around his neck. so today we will do the usual, i'll wait for ásthildur, try recording something and watch football/soccer at 6.30 (icelandic time) GO GERMANY
have a good day,
jófríður

Ásthildur er dáin / Ásthildur is dead

2010-07-02T14:13:00.002Z

bara grín, en hún er mjög þreytt eftir að hafa tekið upp orgel partinn þúsund sinnum, ekki grín. ég hef setið mjög hljóðlega í meira en tvo klukkutíma (ýtt á nokkra takka við og við) að hugsa um nafn á plötuna, velta fyrir mér hinu og þessu á meðan hún spilar sama lagið aftur OG AFTUR. ég er svo steikt í hausnum svo nú erum við að taka pásu til að jafna okkur. og það virkilega fyndna er að þetta er ekki einusinni komið ennþá! það er alltaf eitthvað hljóð í bakgrunninum eða vitlausar nótur og öll takan er ónýt, það er hræðilegt. en seinna í dag ætlar Vaka, vinkona okkar að koma og spila á fiðlu í þessu sama lagi. ég mun skrifa sérstakt blogg henni til heiðurs þegar hún er farin.
eigið súper fína helgi og ef þið eruð í kolaportinu á laugardaginn ekki gleyma að kíkja á pascal pinon að selja öll fötin sín.
kv.jófríður

just kidding. but she is very tired after recording the el. piano part a thousand times, not kidding. i have been sitting down very quietly for over two hours (pressing buttons then and then) thinking of names for the album, wondering about this and that while she plays the same thing again AND AGAIN. now my brain has been fried and we are taking a break to recover. and the really funny thing is that we have to record it again later today! there's always some noise in the background or wrong notes and the whole take is ruined, it's awful. but later today we are going to have our friend Vaka play violin in this same song, I'll post a special blog in her honor when she is gone.
have a super fine weekend, jófríður, pascal pinon

Fyrsta lagið / First song

2010-06-30T11:02:00.005Z

Hallóm,
í gær tókum við upp fyrsta lagið! við eigum eftir að taka upp bassann og klára eitthvað, en þetta hljómar mjög vel. í dag ætlum við að taka annað lag og sjá hvað gerist. platan verður tilbúin á no time.

Shalom, yesterday we recorded the first song! we haven't recorded the bass yet and still need to finish something, but it sounds really good. today we're going to record another song and see what happens. the album will be ready in no time.

Dagurinn sem við tókum upp / The day we recorded

2010-06-28T16:15:00.003Z

halló allir saman,
i dag var sögulegur dagur, dagurinn sem við tókum upp EITTHVAÐ, já það er satt. það var reyndar bara prufu upptaka og verður ekki á plötunni en það þýðir samt að hlutirnir eru að gerast og við erum að nálgast endatakmarkið. við vitum núna hvernig græjurnar virka, hvernig kerfið virkar og hvernig við munum eyða sumarfríinu okkar. það er léttir á einhvern hátt, það að hafa gert þetta lætur mann fá tilfinningu fyrir framhaldinu, sem er alls ekki svo slæm verð ég að segja. svo, við erum búnar í dag, ég veit við gerðum ekki mikið en þetta var samt sem áður mikilvægt skref í ferlinu.
skrifa meir á morgun,
kv.jófríður / pascal pinon

Hello everyone,
today is an epic day, the day we recorded SOMETHING. yes that's true. it was only a test take and won't be on the album but it still means that finally things are happening and we are closer to the destination. we now know how the gadget works, how the system works, how we're going to be spending the summer. it's a relief in a way, having done this makes you know how the rest will be and it's not that bad at all. so, we're done today, i know we didn't do much but this was an important first step in the process.
write more tomorrow,
jófríður / pascal pinon

föstudagur ekkert að gera / friday doing nothing

2010-06-25T21:08:00.003Z

Kæru lesendur!
afsakið að ég hef brugðist ykkur.í dag fórum við ekkert í slátur en ég var heima að reyna að semja eitthvað og Ásthildur var held ég bara að spila á píanóið. Í gær gerðum við líka frekar lítið. Við hittum Sindra og hann gat sagt okkur ýmislegt um bransann en hann ætlar líka að hjálpa okkur eitthvað með plötuna. Svo vorum við að æfa nýtt efni og gamalt, spila orgelútsetningar á gömlu lögunum og þannig rugl. Upptökurnar byrja líklega ekki fyrr en í næstu viku en þá verður líka vinnan byrjuð fyrir alvöru. Um helgina erum við að fara að spila á Sólseturshátíðinni í Garðinum með ingó og diktu (já!) en við erum líka úr garðinum svo það verður gaman. Við spiluðum einusinni fyrir kvenfélagið í garðinum og nánast önnur hver kona þar inni var skyld mér, þó ég vissi ekki einusinni hvað þær hétu. það er svona að vera íslendingur og koma úr litlu bæjarfélagi. en ég kveð að sinni þar til á mánudag,
hafið góða helgi,
kv.jófríður (og ásthildur sem er að spila á píanóið, auðvitað)

Dear readers!
sorry i have let you down. today we didn't go to slátur at all but i stayed at home trying to write something new and Ásthildur just played the piano i think. yesterday we didn't do much either. We met up with Sindri and he he could tell us all sorts of things about the business of music but he's also going to help us with the album. then we practiced new material and old, played old songs in organ arrangements and stuff like that. The recording probably won't start until next week but then the work is really going to begin. This weekend we are playing at the Sunset festival in the small town Garður with Ingo and dikta (mhm) but our family is from Garður so it will be fun. We once played for the women's socitey ( women's club or something i don't know what you call it in English) in Garður and almost every other woman in there was somehow related to me, and i didn't even know their names. That's what it's like being Icelandic and from a small town like that.
but i must say goodbye now until monday,
have a nice weekend
-jófríður (and Ásthildur who is playing the piano of course)

S.L.Á.T.U.R. extreme makeover

2010-06-24T12:16:00.005Z

Halló halló,
Við Áshtildur sitjum hér og tökum því rólega meðan Áki (upptökustjórinn) lagar tölvurnar, hann er eitthvað að rugla í harða disknum setja upp forrit og fleira. Um leið og það er komið ætlum við að prófa að taka upp og sjá hvað gerist svo allt rúllar. Í gær vorum við að taka til og taka til, raða og flokka og húsnæðið er orðið ansi glæsilegt verð ég að segja. Hillurnar eru komnar í notkun, ein fyrir bækur og ein fyrir snúrur. Við ætlum samt að skipta um tölvuskjá það er svo vond lykt af tölvuskjánum sem við erum með. Áki heldur að það sé dauð mús inn í honum sem hafi komist þangað inn með skammtafræði formúlu (að það sé hægt að ganga í gegnum veggi en það er mjög ólíklegt) Annars er ekki mikið að gerast en þegar það gerist skal ég blogga aftur.

ciao,
jófríður (og ásthildur sem situr við hliðina á mér)
pascal pinon

Hello hello,
Me and Ásthildur are sitting here, taking it easy while Áki (the recording manager) fixes the computers, he is scrambling the hard drive, installing programs and such. As soon as that is done we're going to try record something and see what happens so everything is pretty much rolling now. Yesterday we were cleaning and cleaning, arranging and organizing and the place has become pretty good I must say. The shelves are up, one is for books and the other for cables. There's not much going on but when it does I will blog again.

ciao,
jófríður (and Áshildur who is sitting next to me)
pascal pinon

Myndir frá því í gær/Pictures from yesterday

2010-06-23T12:04:00.000Z

Hæ á ný!
við erum mættar aftur í vinnuna, það er verið að setja upp skápa, raða hljóðfærum á veggi og ýmislegt fleira.
hér er verk gærdagsins, neðst má sjá mynd af verndarenglum verkefnisins, þeim Sampo og Ruben, nútímatónskáldum frá Finnlandi og Noregi, og svo eru myndir af alskonar.

kv.Pascal Pinon

Hi again!
We are back at work, now we are putting shelves together, arranging instruments on the walls and various other things. Here is yesterday's work, at the bottom you can see a picture of the guardian angels of this project, contemporary composers Sampo and Ruben from Finland and Norway and then there are pictures of all sorts of things.

Best, Pascal Pinon

Pascal Pinon að blogga!

2010-06-22T18:49:00.000Z

Hæ og hæ
í dag byrjuðum við á ýmsu, þar á meðal að blogga og taka upp. eða nei, við tókum ekkert upp heldur rótuðum við í allan dag. en á morgun eða hinn munu hefjast upptökur á annarri plötunni okkar! það verður súper. verkefni dagsins var að taka til í félagsheimili meðlima samtakanna s.l.á.t.u.r. þar sem við ætlum vinna plötuna. við hengdum upp hátalara, færðum til húsgögn, bárum inn fjórar risastórar PC tölvur (sem við ætlum ekki einu sinni að nota), vöskuðum upp, fórum í góða hirðinn að kaupa hillur, sópuðum gólfið og allt mögulegt. í sumar ætlum við ekki bara að taka upp, heldur blogga um það líka! ef ég hefði ekki gleymt tölvunni minni í slátrinu væru myndir frá deginum en þær koma á morgun.

adieu,
pascal pinon

Hi and hi
Today we started various things, including blogging and recording. or no, we didn't record anything but we carried in a lot of things. tomorrow or the other we will start recording our second album! it will be super. the project of today was to clean the headquarters of the association s.l.á.t.u.r. where we're going to be working on the album. we hanged up speakers, rearranged the furniture, carried in four enormous PC's (that we're not even going to use), washed the dishes, went to the good shepherd to buy shelves, swept the floors and all sorts of things. this summer we will not only record an album, but write about it too! If I had not forgotten my laptop at the slátur accommodation there'd be pictures from the day but they'll be in tomorrow.

adieu,
Pascal Pinon